-
1 yellow peril
1. жёлтая опасность, угроза2. угроза падения жизненного уровня белого населения3. жёлтая раса -
2 yellow peril
[͵jeləʋʹperıl]1. 1) жёлтая опасность, угроза ( якобы исходящая от жёлтой расы)2) угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату)2. жёлтая раса -
3 yellow peril
желтая опасность, угроза (якобы исходящая от желтой расы) угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату) желтая расаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yellow peril
-
4 yellow peril
[ˌjeləʊ'perɪl]1) Общая лексика: жёлтая опасность, жёлтая раса, угроза (якобы исходящая от жёлтой расы), угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату)2) Австралийский сленг: мнимая опасность нападения Китая на Австралию (букв. жёлтая опасность)3) Макаров: желтая опасность (якобы исходящая от желтой расы), желтая угроза (якобы исходящая от желтой расы) -
5 Yellow Peril
«жёлтая опасность» (якобы исходящая от Японии и Китая <в конце XIX в. в США с неодобрением была встречена иммиграция из этих стран; осуждалось тж. укрепление военной мощи Японии>)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yellow Peril
-
6 yellow peril
-
7 Yellow Peril
разг. «Жёлтая опасность» (название 20-тонной скульптуры Рона Робертсона-Свонна «Свод» {Ron Robertson-Swann, «Vault»}. Первоначально была установлена на Городской площади Мельбурна {Melbourne's City Square}. Из-за противоречивой оценки скульптуры она была перенесена по решению городского совета в 1980 в парк Бэтмана {Batman Park})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Yellow Peril
-
8 yellow peril
разг. мнимая опасность нападения Китая на Австралию <букв. жёлтая опасность>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > yellow peril
-
9 yellow peril
«Жёлтая опасность». Это выражение впервые появилось в 1900 г. для описания угрозы белокожим и миру вообще со стороны азиатских народов, в частности китайцев. В сентябре 1909 г. Черчилль в одном из своих выступлений сказал: «Самой страшной угрозой для Британии является ни жёлтая, ни чёрная, ни любая другая опасность в сфере международных отношений. Эта опасность находится среди нас». Он имел в виду палату лордов, которая не раз отклоняла бюджет, составленный палатой общин. -
10 yellow peril
"жёлтая угро́за" ( якобы исходящая от жёлтой расы)The Americanisms. English-Russian dictionary. > yellow peril
-
11 Yellow Peril
США насм самолёт R3Y "Трейдуинд" (2-я м.в.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Yellow Peril
-
12 peril
1. n опасность, рискtouch him at your peril! — попробуй, тронь его!
perils of the sea — морские опасности; неизбежные в море случайности
yellow peril — жёлтая опасность, угроза
2. v книжн. подвергать опасностиimmediate peril — непосредственный риск; непосредственная опасность
Синонимический ряд:1. danger (noun) danger; endangerment; hazard; imperilment; jeopardy; menace; risk; threat2. endanger (verb) compromise; endanger; hazard; imperil; jeopard; jeopardise; jeopardize; jeopardy; menace; riskАнтонимический ряд:protection; safekeeping; safety; security -
13 yellow
1. n жёлтый цвет, желтизнаcadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
2. n жёлтая краскаyellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow alert — «жёлтая» боевая готовность
3. n желток4. n человек с жёлтой кожейyellow jacket — оса; шершень
5. n пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»6. n жёлтая, бульварная газетаyellow press — желтая пресса; бульварная пресса
7. n разг. трусость; подлость8. n амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей9. n редк. мулат10. a золотистый, с золотистым отливом11. a с жёлтой кожей, монголоидный12. a разг. трусливый; низкий, подлый13. a жёлтый, бульварныйyellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
14. a амер. разг. пренебр. часто светлокожийyellow girl — мулатка, квартеронка
15. a ревнивый, завистливый16. v желтеть, становиться жёлтым17. v желтить, делать жёлтымСинонимический ряд:1. amber (adj.) amber; canary; flaxen; gold; lemon; ocher; saffron2. cowardly (adj.) afraid; chicken; coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; scared; spunkless; timid; timorous; unmanly; white-livered3. color (noun) color; colour; ivory-yellow; lemon color; old ivory; orange-yellow; saffron; sand; tan; tawnyАнтонимический ряд: -
14 yellow
См. также в других словарях:
Yellow Peril — (sometimes Yellow Terror) was a color metaphor for race that originated in the late nineteenth century with immigration of Chinese laborers to various Western countries, notably the United States, and later associated with the Japanese during the … Wikipedia
yellow peril — n. [< YELLOW (RACE)] the threat to Western civilization presented by Asian peoples, esp. those of China or Japan: widely believed in during the late 19th and early 20th cent. in North America, Europe, and Australia … English World dictionary
yellow peril — noun the threat to Western civilization said to arise from the power of Asiatic peoples • Hypernyms: ↑menace, ↑threat * * * noun Usage: often capitalized Y&P 1. : a danger to Western civilization held to arise from expansion of the power and… … Useful english dictionary
yellow peril — /jɛloʊ ˈpɛrəl/ (say yeloh peruhl) noun (sometimes upper case) 1. the alleged danger presented by Asian peoples, especially from China and South East Asia, with their large populations, to Western peoples and Western civilisation generally. 2.… …
Yellow Peril (disambiguation) — Yellow peril is a racist phrase used to express Western fears about East Asian immigration, culture, and economic power. The term Yellow Peril can also refer to: * Yellow Peril (novel), a book by Wang Lixiong which was banned in the People s… … Wikipedia
Yellow Peril (novel) — Yellow Peril (黃禍, Huang Huo) is a 1991 novel by Wang Lixiong, written in Chinese under the pseudonym Bao Mi (lit. Secret ), about a civil war in the People s Republic of China that becomes a nuclear exchange and soon engulfs the world, causing… … Wikipedia
yellow peril — noun a) The alleged threat to Western nations by East Asians, especially Chinese or Japanese people, due to their vast population, non Western cultures, or supposed antagonism to the West. b) East Asian nations or peoples, conceived as… … Wiktionary
yellow peril — noun Usage: often capitalized Y&P Date: 1897 1. a danger to Western civilization held to arise from expansion of the power and influence of eastern Asian peoples 2. a threat to Western living standards from the influx of eastern Asian laborers… … New Collegiate Dictionary
yellow peril — Usually Offensive. 1. the alleged danger that Western civilizations and populations could be overwhelmed by numerically superior Oriental peoples. 2. the Oriental peoples regarded as presenting such a danger. [1895 1900] * * * … Universalium
yellow peril — yel′low per′il n. sts (sometimes caps.) the alleged threat posed to Western societies by the expansion of the numerically superior Asian peoples • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
The Yellow Peril — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Yellow Peril Series = 2 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 18 November 1982 Audience = 8.2 million Cast = The Yellow Peril is an episode… … Wikipedia